오늘 BBC 뉴스의 월드 섹션에서 아시아 뉴스의 톱 기사로 한국의 촛불 시위가 올라왔습니다. 얼마 전에는 미국산 쇠고기 파동과 촛불 시위가 하루 동안 가장 많이 본 기사로 올라온 바도 있고, BBC는 상당히 객관성을 유지하려고 노력하고 있습니다. 그래서 시위 관련 기사도 사실을 충실하게 전달하려고 노력하는 모습이 보였습니다. 특히, 웹 사이트를 통해서 전달된 시위대의 목소리를 잘 전달한 점도 돋보였습니다. 그런데... 문제가 하나 있었습니다.




기사는 괜찮았는데, 사진이 문제입니다. 옆에 제목과 요약 기사만으로 보면 이 사진을 미국산 쇠고기 반대 집회 장면으로 보게 되겠습니다만, 사실 저 사진은 보수 단체들이 연 반대 집회 장면입니다. 물론 기사 본문에는 보수 단체들의 반대 집회에 대해서도 아주 짤막한 언급이 있습니다만, 그래도 이 기사를 대표하는 이미지로 저런 반대 집회가 올라온 것은 잘못된 거죠. 아마도 BBC 쪽에서 사정을 잘 모르고 올린 듯합니다. 사실 외국에서 태극기 흔드는 것만 보고서 알기는 어렵겠죠.

그래서 독자 투고란을 통해서 '저 사진은 보수 단체의 반대 집회 장면이니 적절한 것으로 바꿔 주기 바란다'는 기사 수정 요청을 보냈습니다. 반영이 될 지는 모르겠네요.

아무튼 BBC에도 '운송 컨테이너가 정부 건물 진입을 가로막고 있다'는 설명과 함께 명박산성 사진이 실렸습니다. 이 어처구니 없는 성벽을 보면서 이순신 장군은 무슨 생각을 하실까요? BBC에서는 컨테이너에 대해서 이렇게 설명하고 있습니다.

On Tuesday, police stationed huge shipping containers at the Kwangwhamun intersection in central Seoul, trying to block protesters' access to government buildings and the presidential Blue House.

Reports said some containers had been greased by police in an effort to prevent protesters climbing over them.

화요일에, 경찰은 시위대가 정부 건물과 대통령 관저인 청와대로 가는 것을 막기 위해서 거대한 운송 컨테이너를 서울 도심의 광화문 교차로에 설치했다.

보도에 따르면 몇몇 컨테이너들에는 시위대가 이를 타고 넘어가는 것을 막기 위해서 그리스를 발랐다고 한다.

컨테이너에 물대포 사진까지... 정말 이명박 정부 때문에 국제 망신이 이만저만 아닙니다.


덧붙여 : 사진이 바뀌었네요.